In deze nieuwste editie van het magazine Nedersaksen belichten we de unieke eigenheid van de regio met een focus op de geschiedenis, de Nedersaksische taal en cultuur, en het erfgoed van Overijssel. In het magazine nemen we je mee langs verhalen die niet alleen vertellen hoe het vroeger was, maar ook wat ons vandaag nog steeds vormt en helpen ons om te denken waar we naartoe willen.
Het West-Overijssels Woordenboek (WOW) is ontwikkeld om het gebruik van streektaal te vergemakkelijken en te stimuleren. In dit online woordenboek vind je eenvoudig de dialectvertaling(en) van Nederlandse woorden, of juist de Nederlandse betekenis van een dialectwoord.
Samen met Politie Oost-Nederland, De Feestfabriek, RTV Oost en Omroep Gelderland zetten we ons in om mensen te waarschuwen voor nepagenten. Met een opvallende campagne in streektaal brengen we een serieuze boodschap met een knipoog. Want of het nu Twents, Achterhoeks, Sallands, Veluws of Noordwest-Overijssels is: in de taal van de regio bereik je mensen beter.
In het 3e seizoen van de serie gaan Monique Sleiderink en Albert Bartelds, beiden bekende gezichten van de Nedersaksische cultuur, op zoek naar de kracht van de Nedersaksische cultuur. Wat is die cultuur, waar ligt de kracht en wat geven generaties aan elkaar door? Die generaties kunnen families zijn, maar ook meester-gezel. Wat bindt en wat onderscheidt hen?
De rijkdom van Overijsselse dialecten – een lezing van Harrie Scholtmeijer en Albert Bartelds. Overijssel kent een ongekende rijkdom aan dialecten. Nergens in Nederland hoor je op zo’n klein oppervlak zó veel variatie in taalgebruik. Van waoter in Blokzijl tot ek in Genemuiden en bruw in noordoost-Twente: elk dorp heeft zijn eigen klankkleur en verhaal. Een avond vol herkenning, humor en verrassende inzichten. Voor liefhebbers van streektaal, maar ook voor iedereen die nieuwsgierig is naar de taal van hier.
De provincie Overijssel staat voor de uitdaging dat jongeren van 18 tot en met 25 jaar zich steeds minder verbonden voelen met hun regionale erfgoed, waaronder geschiedenis, cultuur en taal. Als oplossing hebben zes studenten van Hogeschool Saxion het spel OVERijssel ontwikkeld, dat deze jongeren op een laagdrempelige en interactieve manier kennis laat maken met de regio en hun culturele identiteit versterkt.
Het Nedersaksencafé op TV Oost is een eigentijdse talkshow over het karakter, de cultuur en de kracht van Overijssel. Vanuit de Makersfabriek in Zwolle gingen presentatoren Monique Sleiderink en Albert Bartelds in gesprek met onderzoekers, ondernemers en politici over wat Overijssel uniek maakt en welke kansen de regio nog kan benutten. Het café werd gevoerd in de moerstaal, waardoor ook het Nedersaksisch volop te horen was.
Wat betekent het om Nedersaks te zijn in 2025? Hoe geeft het verleden richting aan onze toekomst? En hoe kunnen taal en cultuur zorgen voor meer verbondenheid met onze omgeving? Die vragen stonden centraal in het eerste Nedersaksen college: Hier leeft ons verhaal.
Deze uitgave is onderdeel van een meerjarige, brede aanpak om de Nedersaksische taal, cultuur en geschiedenis meer betekenis te geven. Met een inspirerende mix van persoonlijke verhalen, veel taal- en cultuurweetjes en prachtige beelden geeft het blad jong en oud een interessante inkijk in de waarde en betekenis van de Nedersaksische cultuur. Dat verbindt, inspireert en geeft richting.
Met trots kijken we naar het tweede seizoen van de serie Wij zijn Nedersaksen, een bijzondere samenwerking met Oost. In deze serie, gepresenteerd door Hendrik Jan Bökkers en Albert Bartelds, laten we zien hoe de kracht van de Nedersaksische cultuur van generatie op generatie wordt doorgegeven.
Dit onderzoeksrapport biedt een hernieuwde blik op noaberschap. Dat doen we middels een diepgaand begrip van de historische ontwikkeling en betekenis van noaberschap. Hoewel er in de Nedersaksische regio veel over noaberschap wordt gesproken, en er een hoop over wordt beweerd, valt er nog veel over te ontdekken.
Waarom zegt het ene dorp hoes en moes en het andere huus en muus? In Overijssel kan het dialect per dorp of stad, en soms zelfs per stadswijk, hoorbaar verschillen. Spreken we dan wel dezelfde taal? Jazeker, stelt Harrie Scholtmeijer in zijn nieuwe boek Waar onze taal weg komt.
Albert Bartelds geeft streektaallessen op het mbo. Hij gaat met leerlingen in gesprek over het belang van streektaal voor hun identiteit. Hij trekt in die lessen paralellen tussen een moedertaal uit bijvoorbeeld het Midden-Oosten en de moedertaal die hij meekreeg uit Rouveen. De lessen zijn interactief en leerlingen krijgen de ruimte om hun eigen ervaringen te delen.
Het Zoargzakboek is een handige vertaalgids voor verzorgenden die hun cliënten in het Nedersaksisch willen aanspreken. Want voor mensen die zorg nodig hebben en die van nature een streektaal spreken, is het heel fijn als ze ook echt in die streektaal worden aangesproken.
In de twee-wekelijkse podcast ‘De Nedersaksen’ nemen Hendrik Jan Bökkers en Albert Bartelds de luisteraars mee in de wereld van de Nedersaksische geschiedenis, taal en cultuur. Met live muziek en weetjes van dialectoloog Harrie Scholtmeijer.
Presentatoren Hendrik Jan Bökkers en Albert Bartelds nemen je mee op een reis door de rijke geschiedenis en levendige cultuur van het Nedersaksische taalgebied in Overijssel. Van 11 t/m 15 maart 2024 te zien op RTV Oost.
Harrie Scholtmeijer schrijft over de verschillende dialecten in Overijssel. Er is niet één, maar er zijn verschillende dialecten in onze provincie: elke plaats en elke stadswijk heeft of had zijn eigen dialect. Het Overijssels is op zijn beurt weer onderdeel van een groter geheel, het Nedersaksisch.
Op donderdag 11 juni organiseerden we de tweede editie van het Nedersaksencafé: een eigentijdse talkshow van RTV Oost over het karakter, de cultuur en de kracht van de regio. Het thema was dit keer ‘Noaberschap’, een begrip dat tegenwoordig veel opduikt. Maar wat is de daadwerkelijke betekenis en het ontstaan ervan, en hoe uit zich dat? Welke rol speelt Noaberschap vandaag de dag in onze regio, zeker gezien de politieke lading die het soms krijgt?
